切换 (qiē huàn) — umschalten (zwischen Modi, Systemen oder Datenströmen)

Definition

切换 betont einen schnellen Wechsel zwischen Modi, Kanälen oder Datenströmen. 转换 ist weiter gefasst – jede Änderung von Zustand oder Form – während 切换 einen fortlaufenden, oft umkehrbaren Umschaltvorgang impliziert.

Verb
umschalten (zwischen Modi, Systemen oder Datenströmen)

Beispiele

  • 切换。
    Qǐng qiē huàn dào yè jiān mó shì.
    Bitte schalte in den Nachtmodus.
  • 切换。
    Tā xí guàn zài jǐ tái shè bèi zhī jiān qiē huàn.
    Er ist es gewohnt, zwischen mehreren Geräten zu wechseln.
  • 切换。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng qiē huàn yǔ yán.
    Dieses Programm kann automatisch die Sprache wechseln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

切qièabtrennen
换huànaustauschen

切 bedeutet abtrennen und 换 heißt austauschen – zusammen bedeutet das, zwischen Zuständen umzuschalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & InternetTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.