刚强 (gāng qiáng) — (von Charakter oder Willen) fest, standhaft, unnachgiebig

Definition

Beschreibt den Charakter oder Willen einer Person als fest und unnachgiebig unter Härten. Stärker und literarischer als 坚强; letzteres passt für alltägliche Rückschläge, während 刚强 für extreme Prüfungen und Standhaftigkeit verwendet wird.

Adjektiv
(von Charakter oder Willen) feststandhaftunnachgiebig

Beispiele

  • 刚强，。
    Tā de xìng gé hěn gāng qiáng, cóng bù qīng yì fàng qì.
    Sein Charakter ist sehr unnachgiebig; er gibt nie leicht auf.
  • ，刚强。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng qiáng de yì zhì.
    Angesichts von Schwierigkeiten zeigte sie einen standhaften Willen.
  • 刚强，。
    Yí gè rén zhǐ yǒu nèi xīn gāng qiáng, cái néng jīng de qǐ kǎo yàn.
    Nur wenn das Herz fest ist, kann man Prüfungen standhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

刚gāngfest
强qiángstark

刚 und 强 drücken beide Festigkeit und Stärke aus – zusammen beschreiben sie einen unnachgiebigen Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 剛; 刚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 剛 entstand durch die Kombination eines bildhaften Zeichens mit einem Zeichen, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 刚 ist eine spätere Kurzform.

刚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.