刚愎自用 (gāng bì zì yòng) — stur und rechthaberisch; eigenwillig; eigensinnig
Definition
Ein formelles Chengyu für jemanden, der stur an seinen eigenen Ideen festhält und die Meinung anderer ablehnt – stärker und literarischer als einfaches '固执' oder '顽固'. Wird verwendet, um Führungspersonen oder Entscheidungsträger zu kritisieren, deren Eigenwilligkeit dem Ergebnis schadet.
idiom
stur und rechthaberischeigenwilligeigensinnig
Examples
- 刚愎自用，。Tā zhè ge rén gāng bì zì yòng, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.Er ist so stur und eigensinnig, dass er nicht auf den Rat anderer hört.
- 刚愎自用。Lì shǐ shàng hěn duō gāng bì zì yòng de jūn zhǔ zuì zhōng dōu shī bài le.Viele eigenwillige Monarchen in der Geschichte sind letztendlich gescheitert.
- 刚愎自用，。Zài gōng zuò zhōng rú guǒ gāng bì zì yòng, hěn nán yǔ tuán duì hé zuò.Wenn du bei der Arbeit stur und eigensinnig bist, ist es schwer, mit dem Team zusammenzuarbeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.