刚毅 (gāng yì) — entschlossen, standhaft, unnachgiebig (von Charakter)

Definition

Ein formelles, schriftsprachliches Wort für einen unbeugsamen, standhaften Charakter – stärker und literarischer als alltägliche Wörter wie 坚强 (‚stark, widerstandsfähig‘). Wird hauptsächlich für Führungspersönlichkeiten, Soldaten oder Willensstärke in ernsten Kontexten verwendet.

Adjektiv
entschlossenstandhaftunnachgiebig (von Charakter)

Beispiele

  • 刚毅。
    Tā shì yí wèi xìng gé gāng yì de jiāng jūn.
    Er ist ein General mit einem entschlossenen Charakter.
  • ，刚毅。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng yì de yì zhì.
    Angesichts der Schwierigkeiten zeigte sie einen unbeugsamen Willen.
  • 刚毅。
    Tā de yǎn shén zhōng tòu lù chū yì zhǒng gāng yì.
    Seine Augen verrieten eine Art unerschütterliche Entschlossenheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

刚gāngfest
毅yìentschlossen

刚 bedeutet fest und 毅 steht für entschlossen – zusammen beschreiben sie einen unnachgiebigen Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 剛; 刚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 剛 entstand durch die Kombination eines bildhaften Zeichens mit einem Zeichen, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 刚 ist eine spätere Kurzform.

刚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shūalte chinesische Waffe
Lautteil声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
Heute gleicher Laut

毅 kombiniert 豙 (yì), das den Laut liefert, mit 殳, einer alten chinesischen Waffe.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.