创造力 (chuàng zào lì) — Kreativität

Definition

Substantiv
Kreativität

Beispiele

  • 创造力。
    chuàng zào lì Shì yì zhǒng bǎo guì de néng lì.
    Kreativität ist eine wertvolle Fähigkeit.
  • 创造力。
    Tā yōng yǒu fēi cháng qiáng de chuàng zào lì.
    Er besitzt eine sehr starke Kreativität.
  • 创造力。
    Jiào yù yīng gāi zhù zhòng péi yǎng xué shēng de chuàng zào lì.
    Bildung sollte sich darauf konzentrieren, die Kreativität der Schüler zu fördern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

创造erschaffen
创chuàngerschaffen造zàomachen
联合Nebenordnung
力lìKraft

创造 bedeutet erschaffen und 力 steht für Kraft oder Fähigkeit – zusammen beschreibt es die kreative Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.