创造物 (chuàng zào wù) — Schöpfung, Kreatur, etwas Erschaffenes

Definition

Substantiv
SchöpfungKreaturetwas Erschaffenes
Zählwort · 个

Beispiele

  • 创造物。
    Zhè ge chuàng zào wù shì yì shù jiā de xīn xuè jié jīng.
    Diese Schöpfung ist die Frucht der harten Arbeit des Künstlers.
  • 创造物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge shén mì de chuàng zào wù.
    Wissenschaftler untersuchen dieses mysteriöse Geschöpf.
  • 创造物。
    Rén lèi zuì wěi dà de chuàng zào wù zhī yī shì yǔ yán.
    Eine der größten Schöpfungen der Menschheit ist die Sprache.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

创造erschaffen
创chuàngerschaffen造zàomachen
联合Nebenordnung
物wùDing

创 und 造 bedeuten beide „machen“, und 物 ist ein Ding – somit bezeichnet das Wort ein erschaffenes Objekt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.