创面 (chuāng miàn) — Wundoberfläche; Oberfläche einer Wunde

Definition

Substantiv
WundoberflächeOberfläche einer Wunde
Zählwort · 个

Beispiele

  • 创面。
    Yī shēng zǐ xì qīng chú le chuāng miàn shàng de huài sǐ zǔ zhī.
    Der Arzt entfernte sorgfältig das nekrotische Gewebe auf der Wundoberfläche.
  • 创面。
    Bǎo chí chuāng miàn gān zào yǒu zhù yú yù hé.
    Die Wundoberfläche trocken zu halten, hilft bei der Heilung.
  • 创面。
    Guān chá chuāng miàn yán sè biàn huà kě yǐ pàn duàn gǎn rǎn qíng kuàng.
    Die Beobachtung von Farbveränderungen auf der Wundoberfläche kann helfen, den Infektionsstatus zu bestimmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

创chuàngWunde
面miànOberfläche

创 (Wunde) + 面 (Oberfläche) beschreibt die Oberfläche einer Wunde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.