利好 (lì hǎo) — (Adjektiv, Finanzen) günstig, positiv (von Nachrichten, Daten usw.)

Definition

Ein Finanzbegriff für 'günstig / bullisch' (Nachrichten, Daten, Maßnahmen, die Kurse steigen lassen). Nur für marktbewegende Faktoren verwendet, nicht für Personen oder Aussehen.

Adjektiv
(Adjektiv, Finanzen) günstigpositiv (von Nachrichten, Daten usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 利好。
    Zhè tiáo lì hǎo xiāo xi ràng gǔ jià shàng zhǎng le.
    Diese günstige Nachricht ließ den Aktienkurs steigen.
  • 利好。
    Shì chǎng fēn xī rén shì rèn wéi zhè xiē yīn sù shì lì hǎo de.
    Marktanalysten halten diese Faktoren für günstig.
  • 利好。
    Tóu zī zhě qī dài gèng duō de lì hǎo zhèng cè.
    Investoren erwarten weitere günstige Maßnahmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

利lìvorteilhaft
好hǎogünstig

利 vermittelt die Idee eines Nutzens, und 好 die Idee von etwas Gutem – somit beschreibt 利好 vorteilhafte Marktnachrichten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.