利益 (lì yì) — Nutzen; (materielles) Interesse

Definition

利益 (lìyì) umfasst sowohl konkrete ‚Interessen/Vorteile‘ (dein Anteil, was du gewinnst) als auch breitere materielle Vorteile – formeller und gewichtiger als 好处, das alltäglich ‚guter Punkt/Vorteil‘ ist. Oft in formellen Kontexten mit Verben wie 保护, 损害, 追求 kombiniert.

Substantiv
Nutzen(materielles) Interesse
Zählwort · 个

Beispiele

  • 利益。
    Wǒ men bù néng zhǐ gù zì jǐ de lì yì.
    Wir können nicht nur auf unsere eigenen Interessen achten.
  • 利益。
    Zhè ge zhèng cè bǎo hù le nóng mín de lì yì.
    Diese Richtlinie schützt die Interessen der Bauern.
  • 利益。
    Tā wèi le lì yì shén me dōu yuàn yì zuò.
    Er ist bereit, für Gewinn alles zu tun.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

利lìNutzen
益yìNutzen

利 und 益 bedeuten beide Nutzen, also bezieht sich das Wort zusammen auf Vorteile.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.