别 (bié) — nicht (wird vor Verben verwendet, um negative Imperative zu bilden); anderer, andere (gebundene Form, z.B. 别人, 别处)
Definition
别 (bié) ist das lockere 'nicht' vor Verben in negativen Befehlen (别说话 = 'sprich nicht'). Es bedeutet auch 'anderer' in gebundenen Formen wie 别人; für ein eigenständiges 'anderer' verwende 另 oder 另外.
Adverb
nicht (wird vor Verben verwendet, um negative Imperative zu bilden)andererandere (gebundene Form, z.B. 别人, 别处)
Beispiele
- ！bié Shuō huà!Sprich nicht!
- 别，。bié Zǒu, děng yí xià.Geh nicht, warte einen Moment.
- 。bié Rén dōu lái le.Die anderen sind alle gekommen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 別; 别 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 冎冎guǎKnochen
- 刂刀dāoMesser
Die traditionelle Form 別 kombiniert 冎 (Knochen) mit 刀 (Messer) – ein Messer, das Knochen und Fleisch zerschneidet. Die vereinfachte Form 别 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht den historischen Komponenten entsprechen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.