刷刷 (shuā shuā) — (Onomatopoesie) Geräusch von Bürsten, Fegen oder Rascheln

Definition

Onomatopoesie, die das leichte, schnelle Geräusch von Bürsten, Fegen, Rascheln oder Schwirren nachahmt. Oft verdoppelt als 刷刷 und mit 的 verwendet, um ein folgendes Substantiv wie 声音 zu modifizieren.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) Geräusch von BürstenFegen oder Rascheln

Beispiele

  • 刷刷，。
    Chuāng wài chuán lái shuā shuā de shēng yīn, yuán lái shì fēng zài chuī shù yè.
    Von draußen kam ein raschelndes Geräusch; es war der Wind, der die Blätter bewegte.
  • 刷刷，。
    Tā shuā shuā dì xiě zhe xìn, hěn kuài jiù xiě wán le.
    Er schrieb den Brief mit einem schwirrenden Geräusch und wurde schnell fertig.
  • 刷刷，。
    Yǔ shuā shuā dì xià zhe, dǎ zài chuāng hu shàng.
    Der Regen fiel mit einem schwirrenden Geräusch und schlug gegen das Fenster.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

刷shuābürsten
刷shuābürsten

刷 bedeutet „bürsten“; die Wiederholung deutet auf ein Bürsten-, Fegen- oder Rascheln-Geräusch hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刷 verwendet 刀, ein Messer, und paart es mit 㕞 als Lautbestandteil.

刷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刷 verwendet 刀, ein Messer, und paart es mit 㕞 als Lautbestandteil.

刷 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.