刹 (chà) — (gebundenes Morphem) verwendet in 刹那 (chànà, 'Augenblick')
Definition
Ein gebundenes Morphem, das nur in 刹那 ('ein Augenblick') vorkommt; es steht nie allein. Vergleiche 瞬间 (ein kurzer Moment) – beide bedeuten einen Bruchteil einer Sekunde, aber 刹那 ist literarischer.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) verwendet in 刹那 (chànà, 'Augenblick')
Beispiele
- ，。Nà yí chà nà, tā jué dìng fàng qì le.In diesem Augenblick beschloss er aufzugeben.
- 。Shì qing jiù fā shēng zài yí chà nà jiān.Es geschah in einem Bruchteil einer Sekunde.
- ，。Yí chà nà, zhěng gè shì jiè dōu ān jìng le.Im Nu wurde die ganze Welt still.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 剎; 刹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
殺
殺shā剎shā
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 剎 kombiniert 殺 für den Laut mit 刂 (ausgeschrieben als 刀, ein Messer) für die Bedeutung; die vereinfachte Form 刹 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.