刺中 (cì zhòng) — ein Ziel mit einer stechenden oder durchdringenden Bewegung treffen; genau durchbohren

Definition

Verb
ein Ziel mit einer stechenden oder durchdringenden Bewegung treffengenau durchbohren

Beispiele

  • 刺中。
    Tā yòng dāo cì zhòng le dòng wù.
    Er stach das Tier zielgenau.
  • 刺中。
    Nà yí jiàn cì zhòng le mù biāo.
    Dieser Pfeil traf das Ziel.
  • ，刺中。
    Tā cì dé hěn zhǔn, yí xià jiù cì zhòng le.
    Er stach sehr genau und traf es sofort.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

刺cìstechen
中zhōngtreffen

刺 bedeutet stechen und 中 bedeutet treffen; das Ergebnis ist das Stechen und Treffen des Ziels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Heute gleicher Laut

刺 paart 刂 (Messer) mit 朿, das den Laut liefert; der Messer-Teil passt zu Handlungen wie Stechen oder Pieksen.

刺 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.