刺刀 (cì dāo) — Bajonett; Dolch

Definition

Im militärischen Kontext bedeutet 刺刀 'Bajonett' (die an einem Gewehr befestigte Klinge). Im weiteren Sinne kann es jeden kurzen Stoßdolch oder ein großes Messer bezeichnen, besonders in älterer oder literarischer Verwendung.

Substantiv
BajonettDolch
Zählwort · 把

Beispiele

  • 刺刀。
    Zhàn shì shǒu chí cì dāo shàng zhàn chǎng.
    Der Soldat ging mit einem Bajonett in der Hand auf das Schlachtfeld.
  • 刺刀。
    Zhè bǎ cì dāo fēi cháng fēng lì.
    Dieses Bajonett ist sehr scharf.
  • 刺刀。
    Tā yòng cì dāo cì xiàng dí rén.
    Er stach mit einem Bajonett auf den Feind ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刺cìstechen
刀dāoMesser

刺 ("stechen") und 刀 ("Messer") bilden eine Stichklinge – also ein Bajonett.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Heute gleicher Laut

刺 paart 刂 (Messer) mit 朿, das den Laut liefert; der Messer-Teil passt zu Handlungen wie Stechen oder Pieksen.

刺 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

刀 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.