前厅 (qián tīng) — Vorzimmer; Vestibül; Lobby (eines Hotels, Theaters usw.)

Definition

Substantiv
VorzimmerVestibülLobby (eines Hotels, Theaters usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 前厅。
    Kè rén dōu zài qián tīng děng diàn tī.
    Die Gäste warten alle in der Lobby auf den Aufzug.
  • 前厅。
    Jù yuàn qián tīng lǐ guà zhe yì fú jù dà de huà.
    Im Foyer des Theaters hängt ein riesiges Gemälde.
  • 前厅。
    Zhè dòng fáng zi de qián tīng hěn kuān chang.
    Das Vestibül dieses Hauses ist sehr geräumig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánVorderseite
厅tīngHalle

前 bezeichnet die Vorderseite, und 厅 bezeichnet eine Halle; zusammen meinen sie die Vorhalle oder den Empfangsbereich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →
Erscheint in
Zimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.