前哨战 (qián shào zhàn) — (Militär) Vorhutgefecht, vorbereitendes Gefecht; (übertragen) vorläufiger Konflikt oder Test vor einer größeren Auseinandersetzung
Definition
Ein 'Gefecht vor der Hauptschlacht' – wörtlich ein Vorhutgefecht, aber im modernen Sprachgebrauch meist ein vorbereitender Wettkampf (Gespräche, Marktbewegungen, Rivalität), der später eine größere Auseinandersetzung vorbereitet.
Substantiv
(Militär) Vorhutgefechtvorbereitendes Gefecht(übertragen) vorläufiger Konflikt oder Test vor einer größeren Auseinandersetzung
Zählwort · 场
Beispiele
- 前哨战。Zhè chǎng qián shào zhàn wèi hòu miàn de zhǔ lì jué zhàn zuò hǎo le zhǔn bèi.Dieses Vorhutgefecht bereitete den Weg für die kommende Hauptschlacht.
- 前哨战。Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng de qián shào zhàn yǐ jīng kāi shǐ le.Das vorbereitende Gefecht zwischen den beiden Unternehmen auf dem Markt hat bereits begonnen.
- 前哨战，。Zhè cì tán pàn zhǐ shì shuāng fāng zhī jiān de qián shào zhàn, zhēn zhèng de jiào liàng hái zài hòu miàn.Diese Verhandlung ist nur ein vorbereitendes Gefecht zwischen den beiden Seiten; der eigentliche Wettkampf kommt noch.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
前哨 (vorgeschobener Posten) beschreibt die Art von 战 (Schlacht).
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.