前头 (qián tou) — die Vorderseite; voraus; vorne

Definition

Umgangssprachliches Substantiv für 'die Vorderseite / vorne' – bezieht sich auf eine Position im Raum oder in der Reihenfolge. In der Schriftsprache sind 前边 oder 前面 gebräuchlicher.

Substantiv
die Vorderseitevorausvorne
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 前头。
    Tā zhàn zài wǒ qián tou.
    Er stand vor mir.
  • 前头。
    Zhè cì kǎo shì tā pái zài le wǒ qián tou.
    Bei dieser Prüfung war er vor mir platziert.
  • 前头，。
    Nǐ zǒu qián tou, wǒ gēn zhe nǐ.
    Geh du voraus, ich folge dir.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

前qiánVorne
头tóuSuffix

前 gibt den Sinn 'vorne' an; 头 hilft beim Bilden des Wortes und ergibt 'vorne'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.