前往 (qián wǎng) — sich begeben nach; gehen zu (einem Ziel, formell)

Definition

前往 (qiánwǎng) ist ein formelles Verb, das 'sich begeben nach / gehen zu' einem Ort bedeutet, verwendet in Schrift und offiziellen Mitteilungen. Es ist formeller als 去 und betont die bewusste Reise zu einem Ziel, ähnlich wie 赴.

Verb
sich begeben nachgehen zu (einem Ziel, formell)

Beispiele

  • 前往。
    Tā men míng tiān qián wǎng běi jīng kāi huì.
    Sie begeben sich morgen zu einem Treffen nach Peking.
  • 前往。
    Qǐng nín qián wǎng bàn gōng shì zhǎo wáng jīng lǐ.
    Bitte geh ins Büro, um Manager Wang zu treffen.
  • 前往。
    Wǒ men qián wǎng jī chǎng jiē péng you.
    Wir fahren zum Flughafen, um einen Freund abzuholen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánnach vorn
往wǎnggehen

Das Wort kombiniert 前, 'nach vorn', und 往, 'gehen', für das Bewegen zu einem Ort.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Heute gleicher Laut

Die Form, die zu 往 wurde, kombiniert 止 (Fuß) mit 王 zum Angeben des Lauts; später wurde ein Schritt-Symbol hinzugefügt und die rechte Seite verändert.

往 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Reisen & Tourismus3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.