前提 (qián tí) — (Logik) Prämisse; Voraussetzung, Vorbedingung

Definition

前提 ist eine formellere, oft logische 'Prämisse' – die angenommene Grundlage für eine Schlussfolgerung oder einen Plan. 条件 ist weiter gefasst und deckt allgemeine Umstände und Anforderungen im Alltag ab.

Substantiv

(Logik) PrämisseVoraussetzungVorbedingung

Beispiele

前提。
Zhè ge jié lùn de qián tí shì suǒ yǒu rén dōu tóng yì zhè ge fāng àn.
Die Prämisse dieser Schlussfolgerung ist, dass alle diesem Plan zustimmen.
前提。
Shēn qǐng zhè ge gǎng wèi de qián tí shì yǒu sān nián gōng zuò jīng yàn.
Die Voraussetzung für die Bewerbung auf diese Stelle ist dreijährige Berufserfahrung.
前提。
Xiāng hù lǐ jiě shì yǒu xiào gōu tōng de qián tí.
Gegenseitiges Verständnis ist die Voraussetzung für effektive Kommunikation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorher

提tívorbringen

Das Wort kombiniert 前, 'vorher', mit 提, 'vorbringen', für einen zuvor genannten Punkt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

止止zhǐFuß
舟舟zhōuBoot

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌是提

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

是

是shì提tí

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Erscheint in