前方 (qián fāng) — vorne; voraus

Definition

前方 bezeichnet den Raum oder die Richtung voraus, oft mit einem Gefühl von Distanz oder Reise. Verwende es für 'voraus' in Reise- oder Militärkontexten; 前面 ist das Alltagswort für 'vorne'.

Substantiv
vornevoraus

Beispiele

  • 前方。
    qián fāng Yǒu hěn duō chē.
    Voraus sind viele Autos.
  • 前方？
    Nǐ kàn qián fāng yǒu shén me?
    Was siehst du voraus?
  • 前方。
    qián fāng Méi yǒu rén.
    Voraus ist niemand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorne
方fāngRichtung

前 (vorne) und 方 (Richtung) bezeichnen gemeinsam den Bereich vor dir.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.