前日 (qián rì) — vorgestern; der vorherige Tag

Definition

Literarischer/formeller Begriff für 'vorgestern' (oder 'der vorherige Tag' in schriftlicher Form). Häufiger in der Schriftsprache als in der gesprochenen Sprache, wo 前天 oder 昨天 bevorzugt werden.

Substantiv
vorgesternder vorherige Tag

Beispiele

  • 前日，。
    qián rì Shì wǒ shēng rì, hěn duō péng you lái le.
    Vorgestern war mein Geburtstag; viele Freunde kamen.
  • 前日。
    Tā qián rì yǐ jīng lí kāi shàng hǎi le.
    Er ist bereits vorgestern von Shanghai abgereist.
  • 前日，。
    qián rì De huì yì shàng, dà jiā tǎo lùn le zhè ge fāng àn.
    Bei der Sitzung am Vortag besprach jeder diesen Plan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorherig
日rìTag

前 (vorherig) eingeschränkt 日 (Tag) auf den Tag zuvor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.