前生 (qián shēng) — früheres Leben, frühere Inkarnation (buddhistisches Konzept)

Definition

前生 (qián shēng) bedeutet 'vorheriges Leben' – ein buddhistisches Konzept für das, was du vor deiner jetzigen Geburt warst, oft zusammen mit 今生 ('dieses Leben') verwendet, wenn über Schicksal oder Ursache und Wirkung gesprochen wird.

Substantiv
früheres Lebenfrühere Inkarnation (buddhistisches Konzept)

Beispiele

  • 前生。
    Tā xiāng xìn zì jǐ de qián shēng shì yì míng sēng rén.
    Er glaubt, dass er in einem früheren Leben ein Mönch war.
  • 前生。
    Jù shuō tā men liǎng rén de yuán fèn shì qián shēng zhù dìng de.
    Es heißt, dass die Verbindung zwischen ihnen in einem früheren Leben vorherbestimmt war.
  • 前生。
    Zhè běn shū tàn tǎo le qián shēng yǔ jīn shēng de yīn guǒ guān xì.
    Dieses Buch untersucht die kausale Beziehung zwischen vergangenen und gegenwärtigen Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorheriges
生shēngLeben

前 bedeutet früher und 生 bedeutet Leben – somit das vorherige Leben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.