前驱 (qián qū) — Vorreiter; Vorläufer; Pionier

Definition

Ein formelles, schriftliches Wort für einen 'Vorläufer' oder 'Pionier', der den Weg für etwas Späteres bereitet hat. 比 先锋 ist historischer und abstrakter, weniger auf die Führung einer aktuellen Bewegung bezogen.

Substantiv
VorreiterVorläuferPionier

Beispiele

  • 前驱。
    Dá ěr wén shì xiàn dài jìn huà lùn de qián qū.
    Darwin ist der Vorläufer der modernen Evolutionstheorie.
  • 前驱。
    Zhè wèi kē xué jiā shì jì suàn jī jì shù de qián qū.
    Dieser Wissenschaftler ist ein Pionier in der Computertechnologie.
  • 前驱。
    Zhè xiē fā míng shì hòu lái jì shù de qián qū.
    Diese Erfindungen sind Vorläufer späterer Technologien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánVorne
驱qūAntreiben

Die Bedeutung von 前 als ‘vorne’ kombiniert sich mit 驱 als ‘antreiben’, um jemanden zu beschreiben, der vorneweg fährt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驅; 驱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
區
區qū驅qū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 驅 paart 馬 (Pferd) mit 區 als Lautteil; das vereinfachte 驱 ist eine spätere Kurzform.

驱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.