剑 (jiàn) — zweischneidiges Schwert
Definition
剑 (jiàn) ist ein zweischneidiges gerades Schwert, eine Waffe für historische und Kampfsportzwecke. Verwende 刀 für die allgemeine Kategorie einschneidiger Klingen/Messer; 枪 ist ein Speer oder eine Feuerwaffe – keines überschneidet sich mit 剑.
Substantiv
zweischneidiges Schwert
Zählwort · 口, 把
Leicht verwechselbar
- 见jiànklingt ähnlichsehen; treffen
- 件jiànklingt ähnlich(Zählwort) für Kleidungsstücke, Gegenstände und Angelegenheiten
- 建jiànklingt ähnlichbauen, gründen, konstruieren
- 箭jiànklingt ähnlichPfeil
- 贱jiànklingt ähnlich(Adjektiv) billig, günstig (von Waren)
- 键jiànklingt ähnlich(Substantiv) Taste (auf einer Tastatur, einem Klavier usw.)
Beispiele
- 剑。Zhè bǎ jiàn shì tiě zuò de.Dieses Schwert ist aus Eisen.
- 剑。Tā měi tiān yòng jiàn liàn xí.Er übt jeden Tag mit einem Schwert.
- 剑。Bó wù guǎn lǐ yǒu yì bǎ gǔ jiàn.Im Museum gibt es ein altes Schwert.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劍; 剑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 劍 paart 僉 als Lautteil mit 刂 – dem Messersymbol, das als 刀 geschrieben wird – als Bedeutungsteil; das vereinfachte 剑 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.