剧中 (jù zhōng) — in einem Theaterstück; in einem Drama; in einer Fernsehserie

Definition

剧中 bedeutet 'im Theaterstück/Drama/der Fernsehserie' — wird verwendet, um über Figuren, Szenen oder Ereignisse zu sprechen, die innerhalb des besprochenen Werks stattfinden, nicht im echten Leben.

Substantiv
in einem Theaterstückin einem Dramain einer Fernsehserie

Beispiele

  • 剧中。
    jù zhōng De tái cí xiě dé fēi cháng jīng cǎi.
    Die Dialoge im Stück sind hervorragend geschrieben.
  • 剧中。
    jù zhōng Nǚ zhǔ jué de biǎo yǎn lìng rén yìn xiàng shēn kè.
    Die Leistung der Hauptdarstellerin in dem Drama ist beeindruckend.
  • 剧中。
    jù zhōng Duō cì chū xiàn zhè ge chǎng jǐng.
    Diese Szene kommt in der Fernsehserie mehrmals vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

剧jùTheaterstück
中zhōnginmitten von

剧 steht für Theaterstück und 中 für 'inmitten von' – also etwas, das in einem Drama passiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.