剧增 (jù zēng) — rasch ansteigen, stark zunehmen

Definition

剧增 ist ein intransitives Verb, das einen plötzlichen, starken Anstieg bedeutet – stärker und abrupter als das alltägliche Verb 增长. Wird oft in schriftlichen oder formellen Kontexten für Daten, Bevölkerungen oder Kosten verwendet.

Verb
rasch ansteigenstark zunehmen

Beispiele

  • ，剧增。
    Zuì jìn jǐ nián, qì chē de shù liàng jù zēng.
    In den letzten Jahren ist die Anzahl der Autos rapide gestiegen.
  • ，剧增。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, chéng shì rén kǒu jù zēng.
    Mit der wirtschaftlichen Entwicklung ist die städtische Bevölkerung sprunghaft angestiegen.
  • 剧增。
    Gōng sī de lì rùn zài yì qíng qī jiān jù zēng.
    Die Gewinne des Unternehmens sind während der Pandemie enorm gestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

剧jùintensiv
增zēngZunahme

剧 vermittelt den Eindruck einer intensiven Veränderung, und 增 bedeutet Zunahme – zusammen also eine starke Zunahme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.