副手 (fù shǒu) — (Substantiv) Stellvertreter; Assistent; rechte Hand

Definition

Ein 副手 ist ein enger Stellvertreter oder die rechte Hand einer Führungskraft – jemand, der einspringt und unterstützt. Das Beispiel 他是总经理的副手 ('Er ist der Stellvertreter des Geschäftsführers') zeigt, dass es eine klare Nummer-2-Rolle markiert.

Substantiv
StellvertreterAssistentrechte Hand
Zählwort · 个

Beispiele

  • 副手。
    Tā shì zǒng jīng lǐ de fù shǒu.
    Er ist der Stellvertreter des Geschäftsführers.
  • 副手。
    Zhè wèi fù shǒu gōng zuò hěn rèn zhēn.
    Dieser Assistent arbeitet sehr gewissenhaft.
  • 副手。
    Tā shì wǒ zuì dé lì de fù shǒu.
    Er ist meine fähigste rechte Hand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

副fùStellvertreter
手shǒuHand/Person

„副“ (Stellvertreter) und „手“ (Hand/Person) kombinieren sich zu „Stellvertreter“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Heute gleicher Laut

副 besteht aus 畐, das den Klang angibt, und 刂, einer Form des Messers 刀.

副 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.