功利 (gōng lì) — (Philosophie) Nützlichkeit; (pejorativ) Streben nach persönlichem Vorteil; käufliche Haltung

Definition

Zwei Bedeutungen: in der Philosophie 'Nutzen' (wie im 功利主义 Utilitarismus); im Alltag abwertend 'eigennützig, auf persönlichen Gewinn aus'. Anders als 用处 ('Nützlichkeit', neutral) oder 益处 ('Nutzen') trägt 功利 immer dieses eigennützige, ergebnisorientierte Urteil.

Substantiv
(Philosophie) Nützlichkeit(pejorativ) Streben nach persönlichem Vorteilkäufliche Haltung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 功利，。
    Tā zuò rèn hé shì dōu zhī kàn zhòng gōng lì, bú zài hu gǎn qíng.
    Er kümmert sich bei allem, was er tut, nur um persönlichen Gewinn, nicht um Gefühle.
  • 。
    Gōng lì zhǔ yì zhé xué qiáng diào zuì dà duō shù rén de zuì dà xìng fú.
    Die utilitaristische Philosophie betont das größte Glück für die größte Anzahl von Menschen.
  • 功利，。
    Xiàn zài de shè huì fēng qì tài zhù zhòng gōng lì, hěn duō rén jí gōng jìn lì.
    Aktuelle gesellschaftliche Trends legen zu viel Wert auf Nützlichkeit, und viele Menschen sind auf schnellen Erfolg aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

功gōngVerdienst/Leistung
利lìGewinn/Nutzen

功 (Verdienst/Leistung) und 利 (Gewinn) zusammen beziehen sich auf Nutzen oder Gewinnstreben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

功 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.