功德 (gōng dé) — (bes. Buddhismus) Verdienst, das durch tugendhafte Taten und gutes Karma angesammelt wird; gute Tat, verdienstvoller Beitrag (oft für das Gemeinwohl)
Definition
Ein buddhistisch verwurzelter Begriff für das spirituelle Verdienst (功德), das durch tugendhafte Taten erworben wird. Im modernen säkularen Gebrauch bedeutet es einfach einen verdienstvollen, gemeinnützigen Beitrag, wie in 为社会做功德.
noun
(bes. Buddhismus) Verdienstdas durch tugendhafte Taten und gutes Karma angesammelt wirdgute Tatverdienstvoller Beitrag (oft für das Gemeinwohl)
Examples
- ，功德。Tā juān qián jiàn le yí zuò sì miào, jī lěi le wú shù gōng dé.Er spendete Geld, um einen Tempel zu bauen, und sammelte unermessliches Verdienst.
- ，功德。Bāng zhù bié rén bù qiú huí bào, zhè jiù shì zhēn zhèng de gōng dé.Anderen zu helfen, ohne etwas zurückzuerwarten – das ist wahres Verdienst.
- 功德。Zhè jiā gōng sī wèi shè qū zuò le hěn duō gōng dé.Dieses Unternehmen hat viele gute Taten für die Gemeinschaft vollbracht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.