加力 (jiā lì) — zusätzliche Kraft anwenden; Leistung steigern

Definition

加力 (jiā lì) bedeutet, zusätzliche Kraft aufzubringen oder anzuwenden, oft auf eine Maschine, einen Motor oder eine Anstrengung. Ein trennbares Verb – für ein Objekt trennen: 给引擎加一把力.

Verb
zusätzliche Kraft anwendenLeistung steigern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 加力。
    Yǐn qíng xū yào jiā lì cái néng pá shàng zhè ge dǒu pō.
    Der Motor muss zusätzliche Kraft aufbringen, um diese steile Steigung zu erklimmen.
  • ，加力。
    Tā yòng lì xiàng xià yì tuī, jiā lì ràng mén guān jǐn.
    Er drückte fest nach unten und wendete zusätzliche Kraft an, um die Tür fest zu schließen.
  • ，加力。
    Sī jī cǎi xià yóu mén, gěi chē zi jiā lì.
    Der Fahrer trat aufs Gaspedal und gab dem Auto einen zusätzlichen Schub.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāhinzufügen
力lìKraft

„加“ bedeutet „hinzufügen“ und „力“ bedeutet „Kraft“ – die Bedeutung ist also Kraft hinzuzufügen oder die Leistung zu steigern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.