加固 (jiā gù) — verstärken; festigen

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb für die Verstärkung einer physischen Struktur (Brücke, Wand, Dach), damit sie mehr Gewicht trägt oder Schäden widersteht. Vergleiche 加强, das breiter für abstrakte oder nicht-physische Dinge wie Anstrengungen oder Verbindungen verwendet wird.

Verb
verstärkenfestigen

Beispiele

  • 加固，。
    Zhè zuò qiáo xū yào jiā gù, cái néng chéng shòu gèng dà de zhòng liàng.
    Diese Brücke muss verstärkt werden, um mehr Gewicht zu tragen.
  • 加固。
    Gōng chéng shī jué dìng yòng gāng bǎn jiā gù qiáng tǐ.
    Der Ingenieur beschloss, die Wand mit Stahlplatten zu verstärken.
  • ，加固。
    Wèi le yìng duì tái fēng, tā men jiā gù le wū dǐng.
    Um sich auf den Taifun vorzubereiten, verstärkten sie das Dach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

加jiāhinzufügen
固gùfest

加 bedeutet hinzufügen oder erhöhen und 固 bedeutet fest oder stabil – zusammen machen sie etwas stärker.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Heute gleicher Laut

固 kombiniert 囗, das mit der Bedeutung zusammenhängt, mit 古, das den Laut angibt.

固 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.