加湿器 (jiā shī qì) — Luftbefeuchter (Gerät, das die Luftfeuchtigkeit erhöht)

Definition

Ein 加湿器 ist ein Gerät, das der Raumluft Feuchtigkeit zufügt, um Trockenheit durch Heizung oder Klimaanlage zu bekämpfen. Nicht verwechseln mit 保湿霜/护肤品 (Hautpflege-Feuchtigkeitscremes) – 加湿器 wirkt auf den Raum, nicht auf die Haut.

Substantiv
Luftbefeuchter (Gerät, das die Luftfeuchtigkeit erhöht)
Zählwort · 台

Beispiele

  • ，加湿器。
    Dōng tiān kāi nuǎn qì de shí hou, fáng jiān lǐ zuì hǎo fàng yí gè jiā shī qì.
    Wenn du im Winter die Heizung anmachst, stellst du am besten einen Luftbefeuchter ins Zimmer.
  • 加湿器。
    Zhè tái jiā shī qì kě yǐ lián xù gōng zuò bā xiǎo shí.
    Dieser Luftbefeuchter kann acht Stunden lang ununterbrochen laufen.
  • 加湿器，。
    Yòng jiā shī qì zhī hòu, wǒ de pí fū bú zài nà me gān zào le.
    Nach der Benutzung des Luftbefeuchters ist meine Haut nicht mehr so trocken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

加湿Feuchtigkeit hinzufügen
加jiāhinzufügen湿shīFeuchtigkeit
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

加湿 bedeutet Feuchtigkeit hinzufügen, und 器 ist ein Gerät – zusammen bezeichnen sie also ein Gerät, das Feuchtigkeit hinzufügt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

湿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.