加西亚 (Jiā xī yà) — Garcia (Nachname oder Vorname)

Definition

Substantiv
Garcia (Nachname oder Vorname)

Beispiele

  • 加西亚。
    Zhè wèi shì Jiā xī yà xiān sheng.
    Das ist Herr Garcia.
  • 加西亚。
    Jiā xī yà Shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.
    Garcia ist ein berühmter Schriftsteller.
  • 加西亚。
    Wǒ zuó tiān zài jiē shàng yù jiàn le Jiā xī yà.
    Ich habe Garcia gestern auf der Straße getroffen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

加jiā
西xī
亚yà

Diese Zeichen bilden nur den fremden Namen Garcia ab; sie haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.