勃勃 (bó bó) — (Suffix nach bestimmten Substantiven/Adjektiven…

Definition

Ein gebundenes Suffix nach einem kurzen Substantiv (生气, 兴致, 野心) mit der Bedeutung 'voller, erfüllt von' – meist mit 勃勃 kombiniert.

gebundene Form

(Suffix nach bestimmten Substantiven/Adjektiven) blühendkräftigstrotzend vor

，。
Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng jī bó bó.
Der Frühling ist gekommen, und die Erde strotzt vor Vitalität.
。
Tā xìng zhì bó bó dì cān jiā le bǐ sài.
Er nahm in Hochstimmung am Wettbewerb teil.
。
Nà ge nián qīng shāng rén yě xīn bó bó.
Dieser junge Geschäftsmann wird von Ehrgeiz angetrieben.

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

勃bókraftvoll; üppig wachsend

Die beiden 勃 zusammen ergeben eine lebhafte Vorstellung von üppigem Wachstum und pulsierender Lebenskraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

孛力勃

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìKraft

Lautteil声符shēngfú

孛

孛bèi勃⁰bó

Heute gleicher Laut

勃 verbindet 力 (mit der Bedeutung von Kraft oder Stärke) mit 孛 als Klangteil.