勤 (qín) — fleißig, arbeitsam
Definition
Auf HSK 7 tritt 勤 am häufigsten in festen Wendungen wie 勤奋 auf und bedeutet „fleißig, hart arbeitend“ (eine stetige, fortlaufende Anstrengung) – literarischer als das alltägliche 努力.
Adjektiv
fleißigarbeitsam
Leicht verwechselbar
- 觐jìnsieht ähnlich auseine Audienz bei (einem Monarchen) haben
- 琴qínklingt ähnlichGuqin (alte chinesische Zither)
- 擒qínklingt ähnlichfangen; ergreifen; fassen
- 秦qínklingt ähnlichQin-Dynastie (221-206 v. Chr., die erste Kaiserdynastie Chinas)
- 嗪qínklingt ähnlichwird in der phonetischen Transkription für -xine, -zine oder -chin verwendet
- 芹qínklingt ähnlichSellerie (gebundene Form; wird in Zusammensetzungen wie 芹菜 verwendet)
Beispiele
- 勤，。Tā gōng zuò hěn qín, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.Er arbeitet sehr fleißig; der Chef mag ihn sehr.
- ，勤。Wèi le jiàn kāng, nǐ yīng gāi qín xǐ shǒu.Aus gesundheitlichen Gründen solltest du dir häufig die Hände waschen.
- 勤，。Tā shì yí gè qín de xué shēng, xué xí hěn hǎo.Sie ist eine fleißige Schülerin, und ihr Studium läuft gut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.