勾搭 (gōu) — sich zusammentun mit, sich verschwören mit (meist negativ konnotiert); verführen, eine Affäre haben (in einer unerlaubten Beziehung)
Definition
勾搭 bedeutet, sich mit jemandem zusammenzutun (oft für zwielichtige Geschäfte) oder jemanden unerlaubt zu verführen. Es hat immer einen negativen, missbilligenden Unterton – nicht für neutrale Zusammenarbeit verwenden.
verb
sich zusammentun mitsich verschwören mit (meist negativ konnotiert)verführeneine Affäre haben (in einer unerlaubten Beziehung)
Beispiele
- ，勾搭。Tā wèi le zhuàn qián, gēn fēi fǎ shāng fàn gōu shàng le.Um Geld zu verdienen, hat er sich mit illegalen Händlern zusammengetan.
- 勾搭，。Bié gōu yǐ hūn de rén, nà yàng huì dài lái má fan.Verführe keine verheirateten Menschen; das bringt Ärger.
- 勾搭。Tā yīn wèi gōu hēi bāng chéng yuán bèi jǐng chá zhuā le.Er wurde von der Polizei verhaftet, weil er sich mit Gangmitgliedern abgesprochen hatte.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.