匀 (yún) — (Zustandsverb) gleichmäßig, einheitlich, gut verteilt; (Verb) teilen, aufteilen, gleichmäßig verteilen
Definition
Als Adjektiv bedeutet es ‚gleichmäßig, ebenmäßig‘ (z. B. Handschrift, Farbverteilung). Als Verb bedeutet es, Dinge gleichmäßig unter Leuten zu teilen oder zuzuteilen.
Adjektiv
(Zustandsverb) gleichmäßigeinheitlichgut verteilt
Verb
teilenaufteilengleichmäßig verteilen
Leicht verwechselbar
- 勺biāosieht ähnlich aus(Zählwort) Zentiliter (Volumeneinheit), abgekürzt von 公勺
- 云Yúnklingt ähnlichWolke
- 句jùsieht ähnlich aus(Zählwort) für Sätze, Verszeilen oder kurze Phrasen
- 勾gōusieht ähnlich aus(Verb) abhaken; ankreuzen
- 甸diànsieht ähnlich aus(Zählwort, historisch) eine Landflächeneinheit im alten China, bestehend aus 64 Brunnenfeldern (井)
- 旬xúnsieht ähnlich aus(Zählwort) Zehn-Tage-Periode (einer von drei Abschnitten eines Monats)
Beispiele
- 匀Tā de zì xiě dé hěn yúnSeine Handschrift ist sehr gleichmäßig.
- 匀？Nǐ néng yún diǎn shí jiān gěi wǒ ma?Kannst du mir ein bisschen Zeit abgeben?
- 匀。Dà jiā yún yí xià zhè xiē rèn wu.Alle teilen diese Aufgaben gleichmäßig auf.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勻; 匀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
呂呂lǚzwei Goldplatten
Lautteil声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 勻 bezeichnete eine Gewichtseinheit. Sie stammt von einer Form mit 呂, zwei Goldplatten, und einem Teil, der mit 螾 verwandt ist und den Laut angibt; die vereinfachte Form 匀 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.