匣 (xiá) — (gebundene Form) kleine Schachtel, Kästchen
Definition
匣 (xiá) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'kleine Schachtel' oder 'Kästchen', fast immer mit 子 zu 匣子 verwendet. Es bezeichnet einen Behälter mit Deckel, oft eine Teedose (茶匣) oder ein Schmuckkästchen (木匣).
gebundene Form
kleine SchachtelKästchen
Leicht verwechselbar
- 匝zāsieht ähnlich aus(gebundene Form) herumgehen, umkreisen
- 侠xiáklingt ähnlichritterlicher Held; fahrender Ritter (in chinesischen Kampfkünsten und Folklore)
- 狭xiáklingt ähnlichschmal
- 瑕xiáklingt ähnlich(gebundene Form) Fehler, Makel, Defekt
- 霞xiáklingt ähnlich(gebundene Form) rosige Wolke; Morgen-/Abendrot
- 辖xiáklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Gerichtsbarkeit haben, verwalten
Beispiele
- 。Tā bǎ zhū bǎo fàng zài yí gè mù xiá zi lǐ.Er legte die Juwelen in eine hölzerne Schachtel.
- ，。Zhè ge xiá zi suī rán xiǎo, dàn hěn jīng zhì.Diese Schachtel ist klein, aber sehr fein.
- 匣。Chá xiá lǐ de chá yè hěn xiāng.Die Teeblätter in der Teedose sind sehr duftend.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāng
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ匣xiá
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
匣 verwendet 匚, um die Idee einer Schachtel oder eines Behälters auszudrücken, und 甲, um den Laut wiederzugeben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.