匮 (kuì) — (gebundene Form) fehlen, mangelhaft sein
Definition
匮 (kuì) ist eine gebundene klassische/literarische Form mit der Bedeutung 'mangelnd'; es steht nie allein und wird fast immer von 乏 (匮乏, 'mangelhaft') oder 竭 (匮竭, 'erschöpft') gefolgt. Bevorzuge 缺 in der modernen Sprache.
gebundene Form
fehlenmangelhaft sein
Beispiele
- 。Zī yuán kuì fá shì fā zhǎn de dà wèn tí.Ressourcenmangel ist ein großes Problem für die Entwicklung.
- 。Cháng qī yíng yǎng kuì fá huì yǐng xiǎng jiàn kāng.Langfristiger Nährstoffmangel kann die Gesundheit beeinträchtigen.
- 匮，。Nà ge dì qū shuǐ yuán kuì jié, shēng huó hěn kùn nan.Die Wasserquellen dieser Region sind erschöpft, was das Leben sehr schwierig macht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匱; 匮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāngRegal
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 匱 paart ein Regal 匚 mit 貴, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 匮 ist eine Abkürzung, ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.