区内 (qū nèi) — (Substantiv) innerhalb des Bezirks, intraregional, interne Region

Definition

Zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung 'innerhalb des Bezirks' oder 'innerbezirklich' — wird als festes Attribut vor einem anderen Nomen verwendet (z. B. 区内交通). Bildet mit 区外 ('außerhalb des Bezirks') das natürliche Gegenteil.

Substantiv
innerhalb des Bezirksintraregionalinterne Region

Beispiele

  • 区内。
    Zhè ge zhèng cè zhī zài qū nèi yǒu xiào.
    Diese Richtlinie gilt nur innerhalb des Bezirks.
  • 区内。
    qū nèi Jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    Die Verkehrsanbindung innerhalb des Gebiets ist sehr gut.
  • 区内。
    Tā men zhǔ yào guān zhù qū nèi fā zhǎn.
    Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf die innerregionale Entwicklung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

区qūBezirk
内nèiInnenbereich

区 benennt den Bezirk und 内 den Innenbereich – somit bedeutet es „innerhalb dieses Bezirks“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.