千军万马 (qiān jūn wàn mǎ) — eine mächtige Armee in Bewegung; überwältigende Stärke oder Anzahl
Definition
Ein Chengyu, das eine gewaltige, überwältigende Streitmacht beschreibt – wörtlich 'tausend Armeen und zehntausend Pferde'. Verwendet für sowohl wörtliche Armeen als auch, häufiger, intensiven Wettbewerb oder groß angelegte Dynamik.
phrase
eine mächtige Armee in Bewegungüberwältigende Stärke oder Anzahl
Examples
- 千军万马，。Miàn duì qiān jūn wàn mǎ bān de duì shǒu, tā men háo bú tuì suō.Angesichts eines Gegners wie einer mächtigen Armee zuckten sie nicht zurück.
- ，。Shāng chǎng shàng qiān jūn wàn mǎ, jìng zhēng yì cháng jī liè.Die Geschäftswelt ist wie tausend Armeen und Pferde – der Wettbewerb ist außergewöhnlich hart.
- 千军万马。Tā dú zì yì rén dǐng zhù le qiān jūn wàn mǎ de jìn gōng.Er hielt allein den Angriff einer mächtigen Armee auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.