千古 (qiān gǔ) — ewig; durch die Zeitalter

Definition

Literarisch/klassisches Wort für 'durch die Zeitalter, ewig' — erscheint in festen Wendungen wie 千古之谜 (ein uraltes Rätsel) und 千古绝唱 (ein ewiges Meisterwerk). Viel formeller als alltägliche Wörter wie 永远.

Adjektiv
ewigdurch die Zeitalter

Beispiele

  • 千古。
    Zhè ge gù shi qiān gǔ liú chuán.
    Diese Geschichte wurde durch die Zeitalter weitergegeben.
  • 千古。
    Zhè ge yí zhǐ shì yí gè qiān gǔ zhī mí.
    Diese Ruine ist ein uraltes Rätsel.
  • 千古。
    Zhè shǒu shī gē bèi chēng wéi qiān gǔ jué chàng.
    Dieses Gedicht wird als ewiges Meisterwerk bezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

千qiāntausend
古gǔantik

'千' bedeutet tausend und '古' steht für die Antike – zusammen beschreiben sie etwas, das über unzählige Zeitalter hinweg besteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.