千秋 (qiān qiū) — tausend Jahre; eine sehr lange Zeit; (formell) Geburtstagsglückwünsche (für Ältere)

Definition

Literarisches Wort für 'tausend Jahre / eine sehr lange Zeit', verwendet in formellen Texten (千秋大业 'ein großes Unterfangen für die Ewigkeit'). Auch in Geburtstagswünschen für ältere Menschen, wie in 千秋长寿.

Substantiv
tausend Jahreeine sehr lange Zeit(formell) Geburtstagsglückwünsche (für Ältere)

Beispiele

  • 千秋。
    Zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān qiū.
    Dieses Projekt wird den Menschen tausend Jahre lang zugutekommen.
  • 千秋，。
    Zhù nín qiān qiū cháng shòu, fú shòu ān kāng.
    Ich wünsche dir ein langes Leben und gute Gesundheit, tausend Herbste der Langlebigkeit.
  • 千秋。
    qiān qiū Dà yè xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    Das große Unterfangen von tausend Jahren erfordert die Anstrengungen mehrerer Generationen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

千qiāntausend
秋qiūHerbst

千 bedeutet ‚tausend‘ und 秋 bedeutet ‚Herbst‘ – zusammen deuten sie auf eine sehr lange Zeit hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 秋 paart 禾 (Getreide) mit 𤒅, das den Klang bestimmt.

秋 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.