升值 (shēng zhí) — im Wert steigen, aufwerten

Definition

升值 bezieht sich speziell auf Währung, Vermögenswerte oder Immobilien, die an Wert gewinnen. Das allgemeine 'steigen' ist 上升; 'Preisanstieg' ist 涨价. Das direkte Gegenteil ist 贬值 (an Wert verlieren).

Verb
im Wert steigenaufwerten

Beispiele

  • 升值。
    Rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le bǎi fēn zhī wǔ.
    Der Renminbi wertete gegenüber dem US-Dollar um fünf Prozent auf.
  • 升值。
    Tā mǎi de huáng jīn jǐ nián nèi shēng zhí le bù shǎo.
    Das Gold, das er kaufte, hat im Laufe der Jahre erheblich an Wert gewonnen.
  • ，升值。
    Zhè tào fáng zi wèi zhì hǎo, yǐ hòu kěn dìng hái huì shēng zhí.
    Diese Wohnung hat eine gute Lage; sie wird sicherlich weiter an Wert gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

升shēngsteigen
值zhíWert

'升' und '值' bilden zusammen 'steigender Wert', also eine Wertsteigerung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & HandelFinanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.