升温 (shēng wēn) — (von Temperatur) steigen, heißer werden; (übertragen) sich aufheizen, sich verschärfen, eskalieren
Definition
升温 bedeutet wörtlich '(Temperatur) steigen' – wird sowohl für die wörtliche Hitze (天气升温) als auch für die übertragene Eskalation (关系/竞争升温) verwendet. Anders als 加热 ist es normalerweise intransitiv: Die Temperatur steigt von selbst, nicht weil jemand etwas erhitzt.
verb
(von Temperatur) steigenheißer werden(übertragen) sich aufheizensich verschärfeneskalieren
Examples
- 升温，。Zhè jǐ tiān tiān qì shēng wēn le, chū mén jì de duō hē shuǐ.Das Wetter ist in diesen Tagen heiß geworden – denk daran, mehr Wasser zu trinken, wenn du ausgehst.
- 升温。Liǎng gè gōng sī de jìng zhēng zhèng zài shēng wēn.Der Wettbewerb zwischen den beiden Unternehmen heizt sich auf.
- 升温，。Zuì jìn liǎng guó guān xì míng xiǎn shēng wēn, shuāng fāng dōu biǎo dá le bù mǎn.Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich in letzter Zeit deutlich verschärft, wobei beide Seiten Unzufriedenheit zum Ausdruck gebracht haben.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.