升空 (shēng kōng) — abheben, in den Himmel aufsteigen

Definition

升空 ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'abheben / in den Himmel aufsteigen', verwendet für Raketen, Flugzeuge und Drohnen – nicht in der Alltagssprache.

Verb
abhebenin den Himmel aufsteigen

Beispiele

  • 升空。
    Huǒ jiàn chéng gōng shēng kōng le.
    Die Rakete ist erfolgreich abgehoben.
  • 。
    Zhè jià fēi jī shēng guò yí cì kōng.
    Dieses Flugzeug ist einmal abgehoben.
  • 升空。
    Wú rén jī zhǔn bèi shēng kōng.
    Die Drohne bereitet sich auf den Start vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

升shēngaufsteigen
空kōngHimmel

升 bedeutet aufsteigen und 空 bedeutet Himmel – 升空 heißt also, in den Himmel aufsteigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →
Erscheint in
Weltraumforschung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.