升起 (shēng qǐ) — aufsteigen (der Sonne, des Rauchs usw.); abheben (von Flugzeugen)

Definition

Verb
aufsteigen (der Sonne, des Rauchs usw.)abheben (von Flugzeugen)

Beispiele

  • 升起。
    Tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ.
    Die Sonne geht im Osten auf.
  • 升起。
    Qì qiú màn màn shēng qǐ.
    Der Ballon steigt langsam auf.
  • 升起。
    Gē shēng cóng yuǎn fāng shēng qǐ.
    Der Klang des Gesangs steigt von weitem auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

升shēngaufsteigen
起qǐnach oben

升 zeigt die aufsteigende Bewegung an und 起 markiert das vollständige Aufsteigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.