午觉 (wǔ jiào) — Mittagsschlaf, Siesta

Definition

Substantiv
MittagsschlafSiesta

Beispiele

  • 午觉。
    Wǒ měi tiān zhōng wǔ dōu yào shuì yí gè wǔ jiào.
    Ich mache jeden Tag mittags ein Nickerchen.
  • 午觉。
    Shuì wǔ jiào néng ràng rén xià wǔ gèng yǒu jīng shén.
    Ein Nickerchen kann dich am Nachmittag energiegeladener machen.
  • 午觉。
    Tā xí guàn zài bàn gōng shì pā zhe shuì wǔ jiào.
    Er ist es gewohnt, im Büro ein Nickerchen zu machen, indem er sich auf den Bauch legt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

午wǔNachmittag
觉juéSchlaf

午 steht für den Nachmittag und 觉 für Schlaf – zusammen bedeutet es ein Mittagsschläfchen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 午 stammt von einer Zeichnung eines Stößels, einem schweren Werkzeug zum Zerstoßen.

午 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →
Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.