半吊子 (bàn diào zi) — Dilettant; Person mit oberflächlichen oder unvollständigen Kenntnissen einer Sache; taktloser oder impulsiver Mensch; jemand, der ohne nachzudenken handelt
Definition
Ein abwertendes Substantiv für jemanden, der ein Fach nur halb beherrscht (ein Dilettant) oder unüberlegt handelt. Oft als milde Beleidigung verwendet, z. B. 他是个半吊子.
noun
DilettantPerson mit oberflächlichen oder unvollständigen Kenntnissen einer Sachetaktloser oder impulsiver Menschjemandder ohne nachzudenken handelt
Measure word · 个
Examples
- ，半吊子。Tā xué shén me dōu zhī xué yì diǎn, zhēn shì gè bàn diào zi.Er lernt von allem nur ein bisschen – er ist wirklich ein Dilettant.
- 半吊子，。Nǐ bié gēn nà ge bàn diào zi yì qǐ bàn shì, tā zǒng shì bù kǎo lǜ hòu guǒ.Arbeite nicht mit diesem impulsiven Typen; er bedenkt nie die Konsequenzen.
- ，半吊子。Tā xiě dài mǎ de shí hou zǒng shì bú chè dǐ, zài tóng shì yǎn lǐ jiù shì gè bàn diào zi.Wenn er Code schreibt, macht er es nie gründlich, also ist er in den Augen seiner Kollegen ein Dilettant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.