半天 (bàn tiān) — halber Tag; (fig.) eine lange Zeit, eine ganze Weile

Definition

Als Quantifizierer bedeutet 半天 wörtlich 'halber Tag' und kann auch 'eine lange Zeit' bedeuten (z. B. 我等了半天 'Ich habe ewig gewartet'). 好久 ist auch 'eine lange Zeit', bezieht sich aber auf die Dauer; 半天 betont, dass das Warten sich anfühlte, als wäre ein halber Tag vergangen.

Mengenwort
halber Tag(fig.) eine lange Zeiteine ganze Weile
Zählwort · 个

Beispiele

  • 半天。
    Tā gōng zuò le bàn tiān jiù qù xiū xi le.
    Er arbeitete einen halben Tag und ging dann ausruhen.
  • 半天，。
    Wǒ děng le bàn tiān, tā hái shì méi lái.
    Ich habe eine lange Zeit gewartet, aber sie ist immer noch nicht gekommen.
  • 半天，。
    Wǒ men liáo le bàn tiān, tiān dū hēi le.
    Wir haben eine ganze Weile geplaudert, und es wurde dunkel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

半bànhalb
天tiānTag

半 bedeutet „halb“ und 天 bedeutet „Tag“; ein halber Tag kann auf ein langes Warten hindeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Tageszeit

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.